何とかMacOS9環境からも新しいプリンタが使えないものか、あれこれ試行錯誤してみようかと思います。
まず、仮想linuxマシンを構築してプリンターサーバを動かしてみたいと思います。環境の構築に用いたのは、次のソフトウェアです。
すでにVirtualPCがインストールしてあるのですが、今回新たにVitualBoxを導入しました。VPCはゲストOSにlinuxを使用した場合、ゲスト側でオプション設定を細かく指定して不具合を回避するなどの手当が必要になることがあるため、その労を惜しんでのことです。ソフトの用意ができたら、ウィザードにしたがって仮想PCを設定し、OSのインストールを行います。ストレージの設定で、isoイメージを指定すれば、ディスクに焼くことなくイメージからブートさせることが出来ます。起動後は、インストーラをダブルクリックして、インストールを行います。
そんなこんなで、仮想PCの導入からOSのインストールまで1時間弱。ハマることもなくスムーズに作業が行えました。